1
00:00:05,712 --> 00:00:12,025
[यह श्रृंखला काल्पनिक कृति है। सभी पात्र,
स्थान और घटनाएँ पूरी तरह से मनगढ़ंत हैं।]
2
00:00:14,329 --> 00:00:15,821
और जब मैं उठा,
3
00:00:17,423 --> 00:00:19,094
वह मर चुका था.
4
00:00:19,094 --> 00:00:20,251
क्या आपने किसी दवा का प्रयोग किया?
5
00:00:23,766 --> 00:00:27,079
पोल. मेजर प्राच,
सबसे कम उम्र के जासूस इंस्पेक्टर,
6
00:00:27,825 --> 00:00:29,642
क्या आप मेरे साथ काम करने में रुचि रखते हैं?
7
00:00:31,200 --> 00:00:33,398
यह कोई सामान्य स्थिति नहीं है.
8
00:00:34,020 --> 00:00:37,535
मुझे आपके कौशल वाले किसी व्यक्ति की आवश्यकता है
समस्याओं को हल करने में हमारी मदद करने के लिए।
9
00:00:43,207 --> 00:00:44,832
भागो, उनसे मत उलझो।
10
00:00:47,646 --> 00:00:49,515
- अपनी पत्नी को फिर से पीटना!
- गड़बड़ मत करो!
11
00:00:49,515 --> 00:00:50,789
क्यों नहीं?
12
00:00:51,440 --> 00:00:53,268
चलो चलें पिताजी.
13
00:00:53,268 --> 00:00:54,807
चलो इस फ्लैट से बाहर निकलें.
14
00:01:08,986 --> 00:01:11,370
वह घाव, तुम्हें खरोंच गया था, है ना?
15
00:01:11,370 --> 00:01:12,935
हमें तुम्हें केंद्र तक ले जाना है.
16
00:01:12,935 --> 00:01:15,245
और यदि आप संक्रमित हैं,
तुम्हें इलाज कराना होगा.
17
00:01:34,870 --> 00:01:35,910
नमस्ते...
18
00:01:38,311 --> 00:01:39,324
इस तरह, कृपया.
19
00:02:15,092 --> 00:02:16,349
साफ़, कमरा 48.
20
00:02:20,241 --> 00:02:21,165
अरे! अरे!
21
00:02:21,165 --> 00:02:23,684
अरे! आप क्या कर रहे हो?
22
00:02:24,725 --> 00:02:25,725
खुलना!
23
00:02:29,248 --> 00:02:31,810
दरवाजा खाेलें! कुंजी? चाबी मुझे दो।!
24
00:02:40,326 --> 00:02:41,333
तरन…
25
00:02:44,326 --> 00:02:45,966
भागो, मुझे पानी चाहिए। पानी...
26
00:02:45,966 --> 00:02:48,068
टार्न, क्या अब तुम बेहतर हो?
27
00:02:48,068 --> 00:02:50,724
भागो, मुझे प्यास लगी है.
मुझे पानी की जरूरत है। पानी...
28
00:02:52,054 --> 00:02:55,008
दरवाज़ा खोलो!
तुम वहाँ क्यों गये?
29
00:02:55,008 --> 00:02:57,380
मैंने कहा, 'दरवाजा खोलो
और बाहर आओ!' बाहर आओ!
30
00:02:57,380 --> 00:02:58,886
मुझे पानी चाहिए...
31
00:03:00,498 --> 00:03:01,557
दरवाज़ा खोलो!
32
00:03:01,557 --> 00:03:03,380
अब पानी नहीं रहा, टार्न।
33
00:03:03,380 --> 00:03:05,100
मुझे पानी चाहिए... पानी... पानी...
34
00:03:05,100 --> 00:03:08,451
अब पानी नहीं है.
टार्न, अपने आप को एक साथ खींचो।
35
00:03:08,451 --> 00:03:10,912
कुंजी! जल्दी!
36
00:03:10,912 --> 00:03:13,607
दवा... दवा...
37
00:03:13,607 --> 00:03:15,716
- कौन सी दवा, टार्न?
- दवा, भागो, दवा...
38
00:03:15,716 --> 00:03:18,926
- खुला!
- दवा... दवा!
39
00:03:19,911 --> 00:03:21,486
- दरवाजा खाेलें!
- कोई नशीला पदार्थ लाया।
40
00:03:21,486 --> 00:03:22,692
कौन?
41
00:03:22,692 --> 00:03:24,191
- मिस रन.
- मुझे बताओ दवाएं कहां हैं।
42
00:03:24,191 --> 00:03:25,777
- खुलना!
- तुमने इसे किससे खरीदा, टार्न?
43
00:03:25,777 --> 00:03:27,035
- मुझे उत्तर दो, टार्न।
- उस दिन...
44
00:03:27,035 --> 00:03:29,512
- उस दिन कौन था? मुझे उत्तर दो, टार्न।
- बाहर आओ!
45
00:03:29,512 --> 00:03:32,135
यह वहां खतरनाक है.
46
00:03:32,135 --> 00:03:33,205
मिस रन!
47
00:03:57,550 --> 00:03:58,605
कोड रेड!
48
00:04:08,652 --> 00:04:09,884
क्या चल रहा है?
49
00:04:11,351 --> 00:04:12,401
मिस रन!
50
00:05:25,403 --> 00:05:29,162
[ख़ुशी]
51
00:06:16,370 --> 00:06:18,426
- मिस रन!
- अरे क्या हो रहा है?
52
00:06:22,031 --> 00:06:23,031
दौड़ना?
53
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
दौड़ना!
54
00:06:29,076 --> 00:06:30,076
दौड़ना!
55
00:06:37,951 --> 00:06:39,740
- दौड़ना!
- अरे, अरे! शांत हो जाएं।
56
00:06:39,740 --> 00:06:40,826
मुझे जाने दो!
57
00:06:42,473 --> 00:06:43,506
मुझे जाने दो!
58
00:06:50,020 --> 00:06:53,631
अभी उठो! मैंने कहा उठो!
59
00:06:55,998 --> 00:06:57,232
गोली मत चलाओ!
60
00:07:00,413 --> 00:07:01,521
गोली मत चलाओ!
61
00:07:29,149 --> 00:07:30,328
आप उसे गोली नहीं मार सकते!
62
00:07:31,947 --> 00:07:33,026
गोली मत चलाओ!
63
00:07:36,397 --> 00:07:38,424
नहीं! टार्न बीमार है.
64
00:07:40,769 --> 00:07:42,323
- गोली मत चलाओ!
-उसे रोकें!
65
00:07:47,083 --> 00:07:48,090
दौड़ना?
66
00:07:50,885 --> 00:07:51,887
दौड़ना?
67
00:07:52,698 --> 00:07:54,917
क्या आप ठीक हो? क्या तुम्हे चोट लगी?
68
00:07:55,741 --> 00:07:56,744
मैं ठीक हूँ।
69
00:08:17,159 --> 00:08:18,753
वास्तव में क्या हुआ था?
70
00:08:21,326 --> 00:08:22,710
उस महिला का क्या कसूर?
71
00:08:33,941 --> 00:08:35,699
हम इसे "क्रोध रोग" कहते हैं।
72
00:08:36,837 --> 00:08:38,110
क्रोध रोग?
73
00:08:40,981 --> 00:08:42,876
हमने इसका पता लगा लिया है
संक्रमित व्यक्ति
74
00:08:42,876 --> 00:08:45,410
के बीच रह रहे हैं
सामान्य जनसंख्या.
75
00:08:46,942 --> 00:08:51,640
नियंत्रण के लिए हमारी इकाई स्थापित की गई थी
और इस स्थिति को हल करें.
76
00:08:59,333 --> 00:09:01,599
तो यह वह जगह है जहाँ आप रख रहे हैं
सभी संक्रमित लोग?
77
00:09:04,271 --> 00:09:05,286
उसे रोकें!
78
00:09:13,408 --> 00:09:14,681
उसे अभी रोकें!
79
00:09:25,102 --> 00:09:26,915
और हम बस उन्हें क्वारंटाइन कर सकते हैं?
80
00:09:28,846 --> 00:09:31,916
यह सबसे अच्छा है जो हम अभी कर सकते हैं।
81
00:09:34,845 --> 00:09:36,408
हम इसे कैसे रोकें?
82
00:09:50,606 --> 00:09:52,824
यह बुनियादी जानकारी है
हमारे पास अगली दवा है।
83
00:10:00,142 --> 00:10:02,204
हम अब तक जो जानते हैं वह यही है
इसमें रसायन होते हैं
84
00:10:02,204 --> 00:10:05,251
जो तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करता है,
मस्तिष्क, और हार्मोन।
85
00:10:05,251 --> 00:10:07,696
अगला विभिन्न रूपों और रंगों में आता है,
86
00:10:07,696 --> 00:10:09,550
विभिन्न दावा किए गए लाभों के साथ,
87
00:10:09,550 --> 00:10:13,722
गुर्दे की बीमारी, कैंसर का इलाज,
ऊर्जा बढ़ाना, या उम्र बढ़ने को धीमा करना।
88
00:10:13,722 --> 00:10:16,829
लेकिन इसके साइड इफेक्ट के बारे में कोई नहीं जानता
जो लोगों को क्रोधी राक्षसों में बदल देता है।
89
00:10:19,501 --> 00:10:22,612
तो मैंने आपसे पहले दवाओं के बारे में क्या पूछा था,
90
00:10:22,612 --> 00:10:24,182
यह वास्तव में इस बीमारी से जुड़ा है।
91
00:10:28,250 --> 00:10:30,532
तो टार्न ऐसा है
क्योंकि उसने यह दवा ली थी?
92
00:10:31,542 --> 00:10:34,258
लेकिन मैंने इसे नहीं लिया,
तो मुझे क्यों क्वारंटाइन किया जा रहा है?
93
00:10:35,049 --> 00:10:36,653
इस दवा के अलावा,
94
00:10:36,653 --> 00:10:39,916
रोग का संक्रमण भी हो सकता है
रक्त के माध्यम से.
95
00:10:39,916 --> 00:10:43,114
तो कोई भी काटने या खरोंच जो संपर्क में आता है
96
00:10:43,114 --> 00:10:47,137
संक्रमित रक्त से
संक्रमण का कारण भी बन सकता है.
97
00:10:48,422 --> 00:10:49,497
क्या कोई इलाज है?
98
00:10:50,030 --> 00:10:51,426
अभी के लिए, कुछ भी नहीं.
99
00:10:55,205 --> 00:10:58,922
इसे हल करने का एकमात्र तरीका है
स्रोत का पता लगाना और प्रसार को रोकना।
100
00:11:00,143 --> 00:11:03,473
इसलिए, मेरा प्ले को पीड़ित के रूप में सोचना सही था।
101
00:11:04,509 --> 00:11:06,580
ये दवा बन रही है
तेजी से सुलभ।
102
00:11:06,580 --> 00:11:08,292
यह लोगों के लिए आसान है
इस पर उनका हाथ पाने के लिए,
103
00:11:08,292 --> 00:11:10,220
इसलिए यह तेजी से फैल रहा है.
104
00:11:11,095 --> 00:11:12,605
आपका मतलब है कि हम नियंत्रण नहीं कर सकते
यह रोग बिल्कुल?
105
00:11:12,605 --> 00:11:13,881
बिल्कुल!
106
00:11:15,010 --> 00:11:18,949
इसलिए इसे रोकने के लिए मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है।
107
00:11:24,845 --> 00:11:29,017
मुझे यह कार्य निश्चित है
यह आपके सामान्य कर्तव्यों से परे है,
108
00:11:30,189 --> 00:11:35,369
लेकिन हम करने को तैयार हैं
आपको सफल होने में मदद करने के लिए जो भी करना पड़े।
109
00:11:35,369 --> 00:11:39,009
लेकिन कृपया, इसे गोपनीय रखें।
110
00:12:02,191 --> 00:12:03,753
इस घटना में शामिल है
एक युवक के विरुद्ध बन्दूक का प्रयोग
111
00:12:03,753 --> 00:12:06,391
एक प्रसिद्ध में
और अक्सर शॉपिंग मॉल में भीड़ रहती है।
112
00:12:06,391 --> 00:12:07,737
लक्ष्य अंधाधुंध था,
113
00:12:07,737 --> 00:12:10,792
और संदर्भ भिन्न है
पिछली हिंसक घटनाओं से
114
00:12:10,792 --> 00:12:13,201
एक स्थिति प्रस्तुत करना
इसके लिए आवश्यक है…
115
00:12:13,201 --> 00:12:15,172
तुम वापस आ गए, मेरे प्रिय।
116
00:12:16,357 --> 00:12:17,551
इस बार काफी देर हो गयी है.
117
00:12:17,551 --> 00:12:20,443
मैं अब वयस्क हो गया हूँ, पिताजी।
मैं देर तक बाहर रह सकता हूं.
118
00:12:20,443 --> 00:12:25,431
ओह, भागो, क्या तुम्हें यह पता था
सिंग और टार्न बाहर चले गए?
119
00:12:25,431 --> 00:12:27,632
उन्होंने भी किसी को नहीं बताया.
120
00:12:31,924 --> 00:12:32,929
वास्तव में?
121
00:12:33,895 --> 00:12:34,900
हाँ।
122
00:12:36,231 --> 00:12:37,239
हाँ।
123
00:12:51,647 --> 00:12:54,535
ये बीमारी भी हो सकती है
रक्त के माध्यम से संचारित.
124
00:12:55,873 --> 00:12:58,821
यह दवा बन रही है
तेजी से पहुंच योग्य।
125
00:12:58,821 --> 00:13:00,842
यह लोगों के लिए आसान है
इस पर अपना हाथ डालने के लिए।
126
00:13:00,842 --> 00:13:02,623
आप उसकी तरह अंत नहीं करना चाहेंगे,
127
00:13:03,367 --> 00:13:05,849
उन लोगों को चोट पहुँचाना जिनसे आप अनजान हैं,
क्या आप करेंगे?
128
00:13:24,438 --> 00:13:25,590
पिताजी.
129
00:13:25,590 --> 00:13:26,711
हम्म?
130
00:13:29,242 --> 00:13:30,336
यह क्या है?
131
00:13:36,398 --> 00:13:37,598
क्या गलत?
132
00:13:38,953 --> 00:13:40,175
क्या बात क्या बात?
133
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
ईमानदारी से बताओ, क्या बात है?
134
00:13:58,310 --> 00:13:59,651
मैं बस...
135
00:14:07,597 --> 00:14:11,236
मैं बस यही चाहता हूं कि आप एक बेहतर जगह पर चले जाएं।
136
00:14:12,190 --> 00:14:14,314
कम से कम यहाँ से बेहतर, पिताजी।
137
00:14:14,949 --> 00:14:16,772
तो आप खुश रह सकते हैं.
138
00:14:18,814 --> 00:14:23,189
आप देखिए, मैं पहले से ही खुश हूं
बस यहाँ हो रहा हूँ.
139
00:14:23,189 --> 00:14:27,017
सिंग और टार्न बाहर चले गए हैं,
इसलिए अब कोई मुझे परेशान नहीं कर रहा है।
140
00:14:27,017 --> 00:14:29,709
यह बिल्कुल अकेला है, तुम्हें पता है?
141
00:14:29,709 --> 00:14:32,931
कोई चिल्ला नहीं रहा है
और पहले की तरह हंगामा कर रहे हैं.
142
00:14:35,283 --> 00:14:38,024
पिताजी, मैं गंभीर हूँ।
143
00:14:38,674 --> 00:14:42,322
मैं सचमुच चाहता हूं कि आप आगे बढ़ें
एक बेहतर जगह पर.
144
00:14:44,127 --> 00:14:47,420
तो हम खुश रह सकते हैं, पिताजी।
145
00:14:59,109 --> 00:15:02,234
- ठीक है ठीक है।
- पापा।
146
00:15:02,234 --> 00:15:04,711
ठीक है, ठीक है। मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
147
00:15:04,711 --> 00:15:07,907
अगर तुम खुश हो तो मैं भी खुश हूं.
148
00:15:09,101 --> 00:15:11,546
आँसू क्यों?
149
00:15:11,546 --> 00:15:16,208
यदि आप हटना चाहते हैं तो हम हटेंगे।
अगर तुम खुश हो तो मैं भी खुश हूं.
150
00:15:16,828 --> 00:15:19,186
यह तय है।
तो, हम कहाँ जा रहे हैं?
151
00:15:20,100 --> 00:15:21,600
- वास्तव में?
- हाँ।
152
00:15:37,964 --> 00:15:40,168
[दिन 4]
153
00:15:51,031 --> 00:15:52,031
शीर्ष!
154
00:15:53,211 --> 00:15:56,437
तुम छोटे बदमाश हो!
मैं तुम्हें अपनी बंदूक से मार सकता हूँ!
155
00:15:56,437 --> 00:15:59,125
- शांत हो जाएं।
- इस तरह मुझ पर छींटाकशी करना।
156
00:16:00,333 --> 00:16:02,406
आप कहाँ थे?
ये पिछले कुछ दिन?
157
00:16:03,868 --> 00:16:04,868
क्या आप जानना चाहते हैं?
158
00:16:05,429 --> 00:16:07,680
ओह, शर्मीला खेल रहा है, हुह?
159
00:16:08,854 --> 00:16:10,782
ठीक है, तो फिर, मैं आज तुम्हारे साथ आसानी से पेश नहीं आऊँगा।
160
00:16:27,053 --> 00:16:28,060
ढकना।
161
00:16:28,717 --> 00:16:29,724
कदम।
162
00:16:37,452 --> 00:16:38,452
कदम।
163
00:16:51,621 --> 00:16:52,690
निदेशक।
164
00:16:53,707 --> 00:16:56,318
संक्रमण परीक्षण के परिणाम
48 घंटे के बाद
165
00:16:56,318 --> 00:16:58,863
उसके शरीर में कोई परिवर्तन न दिखाएँ।
166
00:16:58,863 --> 00:17:00,955
हालाँकि, प्रयोगशाला इसकी रिपोर्ट करती है
167
00:17:00,955 --> 00:17:04,923
उसके खून के लक्षण दिख रहे हैं
सेलुलर स्तर पर स्व-मरम्मत।
168
00:17:12,917 --> 00:17:16,206
लेकिन प्रतिशत अभी भी कम है.
हम अभी तक निश्चित नहीं हो सकते.
169
00:17:16,206 --> 00:17:18,185
क्योंकि ऐसा हो सकता है
अन्य मामले, जहां…
170
00:17:18,185 --> 00:17:21,109
घायल होने के बाद प्रारंभिक परीक्षण
कुछ नहीं दिखाता,
171
00:17:21,109 --> 00:17:23,132
लेकिन दूसरा परीक्षण
सकारात्मक वापस आता है.
172
00:17:28,549 --> 00:17:30,170
हमें उसे अपने करीब रखना होगा.'
173
00:17:30,822 --> 00:17:33,220
वह वास्तव में हो सकती है
हम क्या खोज रहे हैं.
174
00:17:33,986 --> 00:17:39,429
किसी भी स्थिति में, उसकी निगरानी करते रहें
और मुझे नियमित रूप से रिपोर्ट करें.
175
00:17:46,743 --> 00:17:48,029
मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ है.
176
00:17:49,189 --> 00:17:50,360
वहाँ है।
177
00:17:51,013 --> 00:17:52,632
हम आगे क्या करने जा रहे हैं?
178
00:17:53,344 --> 00:17:55,332
आगे क्या करें? किस बारे मेँ?
179
00:17:56,093 --> 00:17:57,412
बेशक, मिशन।
180
00:17:58,270 --> 00:18:00,039
हमें कहां से शुरुआत करनी चाहिए?
181
00:18:03,133 --> 00:18:06,114
तो, आपने मिशन स्वीकार कर लिया है?
182
00:18:07,141 --> 00:18:08,511
और आप नहीं जा रहे हैं?
183
00:18:09,790 --> 00:18:11,414
मुझे अभी उस पर पूरा भरोसा नहीं है.
184
00:18:12,822 --> 00:18:15,529
लेकिन हम पहले से ही इसमें शामिल हैं।
185
00:18:16,428 --> 00:18:18,233
क्या हम सचमुच उसकी मदद नहीं करने जा रहे हैं?
186
00:18:20,405 --> 00:18:23,607
यदि आप उसकी मदद नहीं करते,
तो फिर इसे मेरी मदद करने पर विचार करें।
187
00:18:25,233 --> 00:18:26,654
आपका मतलब है...
188
00:18:30,325 --> 00:18:33,443
फिलहाल, बीमारी पर काबू पा लिया गया है,
189
00:18:33,443 --> 00:18:35,575
लेकिन अगर लोग अभी भी हैं
अगला वितरण,
190
00:18:35,575 --> 00:18:38,070
संक्रमितों की संख्या
बढ़ता रहेगा.
191
00:18:38,070 --> 00:18:39,700
फिर भी, हम नहीं जानते कि वे कौन हैं।
192
00:18:40,482 --> 00:18:43,630
मैं चाहता हूं कि आप जांच करें
इस ऑपरेशन में कौन शामिल है
193
00:18:43,630 --> 00:18:45,214
प्रसार को रोकने के लिए...
194
00:18:46,114 --> 00:18:48,307
और पता लगाएं कि वे क्या चाहते हैं।
195
00:18:52,022 --> 00:18:53,121
के बदले में...
196
00:18:57,426 --> 00:18:59,693
आप जो भी मांगें।
197
00:18:59,693 --> 00:19:01,121
एक कोंडो के बदले में.
198
00:19:12,366 --> 00:19:13,746
तो आप कहां से शुरू करेंगे?
199
00:19:22,420 --> 00:19:26,912
वह सप्लीमेंट्स बेच रहा था
मेरे कार्यस्थल पर.
200
00:19:28,460 --> 00:19:32,127
उन्होंने कहा कि यदि तुम उन्हें ले जाओ,
201
00:19:32,127 --> 00:19:34,327
आप आसानी से नहीं थकेंगे.
202
00:19:34,327 --> 00:19:37,141
आप कड़ी मेहनत कर सकते हैं,
और अभी भी ऊर्जा है.
203
00:19:39,999 --> 00:19:43,101
मैं उन्हें कुछ दिनों के लिए ले गया
और अच्छा लगा,
204
00:19:43,101 --> 00:19:47,061
लेकिन उस दिन,
मुझे सचमुच कुछ भी याद नहीं है.
205
00:19:47,061 --> 00:19:48,780
टार्न, क्या आपके पास 500 baht हैं?
206
00:19:48,780 --> 00:19:51,335
और तुम क्या कर रहे थे
ऐसा होने से पहले?
207
00:19:53,318 --> 00:19:54,602
यह सिर्फ 500 baht है,
208
00:19:54,602 --> 00:19:57,797
तुम इतने कंजूस क्यों हो रहे हो?
क्या आप इसे मुझे दे रहे हैं या नहीं?
209
00:19:57,797 --> 00:20:00,731
- अंकल! चाचा!
- तुम लड़की!
210
00:20:00,731 --> 00:20:02,106
उसके बाद,
211
00:20:02,829 --> 00:20:04,873
मुझे कुछ भी याद नहीं है.
212
00:20:10,931 --> 00:20:13,131
वह आदमी कैसा दिखता था?
213
00:20:13,131 --> 00:20:15,420
या उसके पास था
कोई विशिष्ट विशेषताएं?
214
00:20:17,203 --> 00:20:19,226
मुझे उसका चेहरा याद नहीं आ रहा,
215
00:20:20,053 --> 00:20:23,312
लेकिन मुझे वह दिन याद है जब हम मिले थे,
216
00:20:24,484 --> 00:20:28,419
उन्होंने काले रंग का ट्रैकसूट पहना हुआ था
उस पर एक लोगो के साथ.
217
00:20:29,251 --> 00:20:31,540
टार्न ने हमें जो जानकारी दी
आज के लिए इतना ही काफी है.
218
00:20:32,597 --> 00:20:34,840
लेकिन हमें अभी भी उस आदमी को ढूंढना है।
219
00:20:36,116 --> 00:20:39,427
ठीक है, मैं उसे ढूंढने में आपकी मदद करूंगा।
220
00:20:44,928 --> 00:20:48,760
अहा! आपने कहा था कि आप मेरी मदद करेंगे।
221
00:20:50,278 --> 00:20:51,861
मैंने कहा कि मैं मदद करूंगा, तो करूंगा.
222
00:20:51,861 --> 00:20:53,974
जारी रखें। तुम्हें थोड़ा आराम करना चाहिए.
223
00:20:56,238 --> 00:20:57,357
- ठीक है।
- हाँ।
224
00:20:57,357 --> 00:20:58,357
तो मैं जा रहा हूँ.
225
00:21:15,109 --> 00:21:16,116
नमस्ते, काई.
226
00:21:17,402 --> 00:21:20,011
[दिन 5]
227
00:21:20,702 --> 00:21:22,931
तो, आप आने वाले हैं
और अब ऐसे जा रहे हो?
228
00:21:23,663 --> 00:21:26,815
हाँ, मैंने अभी बताया
आज सुबह कमांडर.
229
00:21:28,055 --> 00:21:29,951
वाह, यह असामान्य है.
230
00:21:30,483 --> 00:21:32,983
मैंने कमांडर के बारे में नहीं सोचा
क्या आप इस तरह से समय निकाल पाएंगे?
231
00:21:33,929 --> 00:21:36,023
हमारी इकाई महसूस करने जा रही है
तुम्हारे बिना बहुत शांत।
232
00:21:39,326 --> 00:21:40,982
क्या आप कह रहे हैं कि मैं बहुत ज्यादा बोलता हूं?
233
00:21:40,982 --> 00:21:42,462
नहीं.
234
00:21:42,462 --> 00:21:45,820
मैं सिर्फ तारीफ कर रहा हूं
आपका उन्नत बोलने का कौशल।
235
00:21:47,751 --> 00:21:48,516
ठीक है।
236
00:21:48,516 --> 00:21:52,045
लेकिन मेरे कान भी अकेले हो सकते हैं।
237
00:21:54,995 --> 00:21:56,226
ओह, और शीर्ष,
238
00:21:58,836 --> 00:22:01,991
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
उस दिन मुझे बचाने के लिए.
239
00:22:01,991 --> 00:22:04,431
यदि यह आपके लिए नहीं होता,
मैं मसालेदार कच्चे मांस का सलाद होता.
240
00:22:04,431 --> 00:22:07,982
ओह, यह कुछ भी नहीं है. हम भी कर रहे हैं।
241
00:22:07,982 --> 00:22:09,984
तुमने एक बार मेरी जान भी बचाई थी, याद है?
242
00:22:09,984 --> 00:22:11,430
मैं उस समय लगभग मर ही गया था.
243
00:22:11,430 --> 00:22:14,238
बहुत खूब। क्या तुम्हें अब भी वह याद है
इतने समय के बाद?
244
00:22:17,645 --> 00:22:21,181
ये सभी तस्वीरें सीसीटीवी की हैं
टार्न नामक महिला के कार्यस्थल के आसपास।
245
00:22:23,006 --> 00:22:24,681
उनमें से अधिकांश बहुत मददगार नहीं थे,
246
00:22:25,751 --> 00:22:28,482
जब तक मुझे यह सीसीटीवी फुटेज नहीं मिला...
247
00:22:40,278 --> 00:22:44,020
इस छवि से,
मुझे लगता है कि यह हमारी सबसे संभावित लीड हो सकती है।
248
00:22:47,109 --> 00:22:48,340
इस छवि को यहां फ़्रीज़ करें.
249
00:22:51,964 --> 00:22:53,019
वह दवा...
250
00:22:58,789 --> 00:23:01,000
मुझे उसका चेहरा याद नहीं आ रहा,
251
00:23:02,230 --> 00:23:04,569
लेकिन मुझे याद है कि उसने पहना हुआ था
एक काला ट्रैकसूट।
252
00:23:06,702 --> 00:23:10,081
ओह, और... वह महिला कैसी है?
क्या हमने बचा लिया?
253
00:23:11,890 --> 00:23:14,428
ख़ैर, मुझे लगता है कि वह लगभग ठीक हो चुकी है।
254
00:23:14,428 --> 00:23:17,530
लगभग ठीक हो गए?
वह काफी बुरी हालत में थी.
255
00:23:17,530 --> 00:23:19,941
खैर, डॉक्टर उसके लक्षणों का इलाज कर रहे हैं।
256
00:23:19,941 --> 00:23:21,620
वे अपने काम में अच्छे हैं।
257
00:23:23,507 --> 00:23:24,726
आप कैसे हैं?
258
00:23:25,517 --> 00:23:27,038
क्या डॉक्टरों ने आपका इलाज किया?
259
00:23:27,925 --> 00:23:29,487
क्या उन्होंने तुम्हें कोई दवा दी?
260
00:23:30,710 --> 00:23:33,265
कौन सी दवाएं? मैं सख्त हूं.
261
00:23:33,265 --> 00:23:36,632
यह... मेरे लिए कुछ भी नहीं है।
262
00:23:38,991 --> 00:23:42,140
मैं ठीक हूँ, समझे? मैं चल सकता हूं।
263
00:23:44,285 --> 00:23:46,030
मै अब जा रहा हूँ। बाद में मिलते हैं।
264
00:23:53,014 --> 00:23:54,413
वह आदमी कौन है?
265
00:23:55,612 --> 00:23:57,225
कंधे पर ज़ूम इन करने का प्रयास करें.
266
00:24:07,311 --> 00:24:08,488
[भागो]
267
00:24:10,238 --> 00:24:11,310
क्या हाल है?
268
00:24:11,310 --> 00:24:13,225
अरे, क्या आप आज फ्री हैं?
269
00:24:13,225 --> 00:24:14,421
इस समय तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
270
00:24:14,421 --> 00:24:16,733
हाँ, हमारे पसंदीदा स्थान पर।
क्या आप आ रहे हैं?
271
00:24:16,733 --> 00:24:18,210
वह पूर्वोत्तर रेस्तरां फिर से?
272
00:24:18,210 --> 00:24:21,828
अरे, अगर मैं तुम्हें आने के लिए कहूं, तो बस आ जाओ,
मैं आपके साथ स्थान साझा करूंगा।
273
00:24:21,828 --> 00:24:22,830
भागो?
274
00:24:24,940 --> 00:24:26,014
एक लड़की?
275
00:24:29,694 --> 00:24:33,110
अधिक कैमरा कोण खोजें,
मुझे दस और चाहिए.
276
00:24:34,381 --> 00:24:36,031
वाह, दस और कोण?
277
00:24:36,031 --> 00:24:38,389
- हाँ।
- लानत है!
278
00:24:38,389 --> 00:24:40,100
आज शाम तक.
279
00:24:40,100 --> 00:24:43,390
यह शाम? मैं कैसे जा रहा हूँ?
उन्हें समय पर ढूंढो, इंस्पेक्टर?
280
00:24:43,390 --> 00:24:45,205
हे भगवान।
281
00:24:45,205 --> 00:24:47,086
कौन सा रेस्तरां?
282
00:24:47,086 --> 00:24:48,218
क्या मैं आ?
283
00:24:49,684 --> 00:24:50,734
जी श्रीमान।
284
00:25:08,246 --> 00:25:09,798
तुम मुझे यहाँ खाने के लिए नहीं लाए?
285
00:25:10,652 --> 00:25:11,652
हुंह?
286
00:25:12,316 --> 00:25:14,170
किसने कहा कि मैं तुम्हें यहाँ खाने के लिए लाया हूँ?
287
00:25:22,301 --> 00:25:24,189
यह ख़ूबसूरत है, एक सपने जैसा, है ना?
288
00:25:24,189 --> 00:25:25,731
तो तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?
289
00:25:28,189 --> 00:25:30,678
और साथ क्या है
सब रुकना और चलना?
290
00:25:30,678 --> 00:25:32,215
जी! आपके साथ क्या है?
291
00:25:34,926 --> 00:25:37,901
तुम बहुत सुंदर हो! तुम्हारा नाम क्या है?
292
00:25:37,901 --> 00:25:39,294
मेरा नाम यायी है.
293
00:25:39,294 --> 00:25:41,629
तुम्हारा नाम क्या है?
294
00:25:41,629 --> 00:25:43,605
मेरा नाम रन है.
295
00:25:43,605 --> 00:25:45,790
और आपके बॉयफ्रेंड का नाम क्या है?
296
00:25:50,461 --> 00:25:52,129
मेरा नाम प्राच है.
297
00:25:52,129 --> 00:25:54,183
क्या आप अभी अंदर आये?
298
00:25:54,183 --> 00:25:58,308
हां, हम बिक्री कार्यालय की तलाश कर रहे हैं।
299
00:26:00,230 --> 00:26:03,020
मुझे पता है यह कहाँ है! मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
300
00:26:04,652 --> 00:26:05,902
मेरे पीछे आओ।
301
00:26:05,902 --> 00:26:07,754
धन्यवाद।
302
00:26:09,300 --> 00:26:12,921
यह रहा। आइए एक साथ मिलकर देखें.
303
00:26:13,644 --> 00:26:17,511
यहाँ पर है
हमारे प्रोजेक्ट का सामान्य क्षेत्र।
304
00:26:17,511 --> 00:26:22,951
हमारे सामान्य क्षेत्र में,
हमारे पास नीचे एक स्विमिंग पूल है।
305
00:26:22,951 --> 00:26:25,191
और यह हमारा फिटनेस सेंटर है।
306
00:26:25,191 --> 00:26:28,707
हमारे पास मानक ट्रेडमिल हैं,
307
00:26:28,707 --> 00:26:32,519
एक योग कक्ष, और व्यायाम मशीनें।
308
00:26:32,519 --> 00:26:34,912
मैं कहूंगा कि यह पूरी तरह सुसज्जित है।
309
00:26:34,912 --> 00:26:40,858
इसके अलावा, हम प्रशिक्षकों को भी नियुक्त करते हैं
हमारे सभी निवासियों का ख्याल रखना।
310
00:26:41,397 --> 00:26:46,029
और यहीं पर हमारा सह-कार्यस्थल है।
311
00:26:46,029 --> 00:26:49,616
इस कमरे में सामान भरा हुआ है
सावधानीपूर्वक चयनित पुस्तकें.
312
00:26:49,616 --> 00:26:54,356
वहां वाई-फ़ाई और पेय पदार्थ भी उपलब्ध हैं।
313
00:26:54,951 --> 00:26:56,471
क्या कोई खाली इकाइयां बची हैं?
314
00:26:56,471 --> 00:27:02,904
जहां तक रिक्त इकाइयों का सवाल है,
वर्तमान में हमारे पास ये तीन बचे हैं।
315
00:27:02,904 --> 00:27:06,918
देखिये
और देखें कि क्या आप पहले इसे सुरक्षित करना चाहेंगे।
316
00:27:08,525 --> 00:27:10,001
मैं इसे ले लूंगा.
317
00:27:10,001 --> 00:27:15,134
बहुत बढ़िया विकल्प, मिस! यह इकाई उत्तम है
आप दोनों जैसे जोड़े के लिए।
318
00:27:19,677 --> 00:27:23,032
तो, क्या हम आगे बढ़ें और कमरा सुरक्षित कर लें?
319
00:27:26,691 --> 00:27:29,220
श्रीमान, कृपया गवाह के रूप में हस्ताक्षर करें।
320
00:27:33,436 --> 00:27:34,924
सब कुछ कर दिया!
321
00:27:37,692 --> 00:27:39,502
[7-इलेवन]
322
00:27:39,502 --> 00:27:40,763
मैं यह कटोरा लूँगा।
323
00:27:41,790 --> 00:27:42,582
क्या वह बहुत बड़ा नहीं है?
324
00:27:42,582 --> 00:27:44,102
मुझे चिंता है कि आपके पास पर्याप्त नहीं होगा।
325
00:27:44,102 --> 00:27:45,718
क्या तुम्हें सब कुछ मिल गया?
326
00:27:46,648 --> 00:27:47,671
- प्रिय।
- हम्म?
327
00:27:47,671 --> 00:27:49,319
क्या आप कोई पैसा लाए?
328
00:27:50,319 --> 00:27:52,559
- मैं अपना बटुआ यहां लाना भूल गया हूं।
- ओ प्यारे।
329
00:27:53,702 --> 00:27:55,804
क्या आप अपने पैसे भूल गयीं मैडम?
330
00:27:55,804 --> 00:27:57,179
हाँ दोस्त।
331
00:27:57,179 --> 00:27:59,214
क्या आप स्कैन करके भुगतान करना चाहेंगे?
332
00:27:59,900 --> 00:28:01,392
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है, प्रिय।
333
00:28:02,991 --> 00:28:06,247
आप सामान अपने साथ ले जा सकती हैं मैडम।
मैं पहले उनके लिए भुगतान करूंगा.
334
00:28:07,351 --> 00:28:11,312
ओह, बहुत बहुत धन्यवाद, प्रिय।
तुम बहुत प्यारी हो।
335
00:28:11,312 --> 00:28:13,846
आप पैसे वापस कर सकते हैं
अगली बार जब तुम नीचे आओगे.
336
00:28:13,846 --> 00:28:15,319
धन्यवाद प्रिय।
337
00:28:16,286 --> 00:28:17,608
धन्यवाद प्रिय।
338
00:28:19,124 --> 00:28:20,827
तो शायद इसे ही वे खुशी कहते हैं।
339
00:28:23,842 --> 00:28:25,687
अरे, तुम्हारा कटोरा भी बहुत बड़ा है!
340
00:28:25,687 --> 00:28:27,514
यह बहुत अच्छा है.
341
00:28:29,070 --> 00:28:30,217
कि मुझे दे।
342
00:28:36,565 --> 00:28:38,006
यह क्या है, काई?
343
00:28:38,006 --> 00:28:39,302
इंस्पेक्टर,
344
00:28:39,302 --> 00:28:41,529
क्या आप छवि पर एक नज़र डाल सकते हैं?
मैंने अभी तुम्हें भेजा है?
345
00:28:53,197 --> 00:28:54,232
कुछ गड़बड़ है क्या?
346
00:28:58,661 --> 00:28:59,817
यह काम के बारे में है.
347
00:29:07,846 --> 00:29:09,622
यह अलग है, है ना?
348
00:29:09,622 --> 00:29:10,627
हाँ...
349
00:29:17,013 --> 00:29:19,070
-अरे!
- हम्म?
350
00:29:19,070 --> 00:29:20,408
क्या गलत?
351
00:29:23,525 --> 00:29:26,269
क्या आपको वह आदमी याद है
टार्न ने हमें इसके बारे में बताया?
352
00:29:26,269 --> 00:29:27,627
वह जिसने ड्रग्स बेचा?
353
00:29:29,071 --> 00:29:32,627
हां मुझे याद है। क्यों?
354
00:29:35,431 --> 00:29:38,947
खैर, सीसीटीवी फुटेज पर,
मैंने इस आदमी को देखा...
355
00:29:38,947 --> 00:29:42,032
इंस्पेक्टर, क्या आप देख सकते हैं
उस छवि पर जो मैंने अभी आपको भेजी है?
356
00:30:02,654 --> 00:30:06,036
सीसीटीवी फुटेज में वह शख्स
द ब्रीथ कॉन्डो में गया।
357
00:30:06,893 --> 00:30:08,731
वह आदमी...
358
00:30:08,731 --> 00:30:11,724
अरे! मैंने आज ही अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
359
00:30:11,724 --> 00:30:14,550
अब मैं क्या करूं?
और मेरे पिताजी के बारे में क्या?
360
00:30:14,550 --> 00:30:17,802
देखो, शांत हो जाओ.
361
00:30:19,205 --> 00:30:20,946
अपने पिता को अभी अंदर मत ले जाओ।
362
00:30:21,521 --> 00:30:24,739
और मैं उस आदमी को ढूंढने में आपकी मदद करूंगा।
363
00:30:26,541 --> 00:30:27,599
ठीक है?
364
00:30:42,501 --> 00:30:46,236
तो इसका मतलब है कि हमें करना होगा
उस कॉन्डो में एक साथ रहें, है ना?
365
00:30:46,236 --> 00:30:48,543
लेकिन अगर वहां लोगों को पता चला कि हम पुलिस हैं,
366
00:30:48,543 --> 00:30:50,804
हम उस आदमी को नहीं ढूंढ पाएंगे.
367
00:30:50,804 --> 00:30:53,510
इसलिए हमें इसे वास्तविक बनाना होगा।
368
00:30:55,589 --> 00:30:56,954
चलो शादी करते है।
369
00:30:59,463 --> 00:31:00,514
विवाहित?
370
00:31:01,407 --> 00:31:02,492
हाँ।
371
00:31:03,027 --> 00:31:06,133
विक्रेता पहले से ही सोचता है
वैसे भी हम युगल हैं।
372
00:31:06,941 --> 00:31:08,451
आइए इसे वास्तविक बनाएं।
373
00:31:10,412 --> 00:31:11,521
क्या आप गंभीर हैं?
374
00:31:12,758 --> 00:31:13,982
मैं गंभीर हूं।
375
00:31:14,766 --> 00:31:19,870
लेकिन यह लंबे समय तक नहीं रहेगा.
बस जब तक हमें वह आदमी नहीं मिल जाता.
376
00:31:19,870 --> 00:31:22,401
वैसे भी आपकी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.
377
00:31:23,659 --> 00:31:27,026
या सबको बताने जा रहे हो
क्या हम पुलिस वाले किसी मामले की जाँच कर रहे हैं?
378
00:31:27,644 --> 00:31:29,914
- आप क्या कहते हैं?
- आप कितने गंभीर हैं?
379
00:31:31,933 --> 00:31:33,906
बहुत गंभीर.
380
00:31:34,830 --> 00:31:38,238
ठीक है? और मिशन में अपना योगदान दें।
381
00:31:49,909 --> 00:31:51,485
तो अब हम शादीशुदा हैं।
382
00:31:51,485 --> 00:31:53,206
अब हम शादीशुदा हैं.
383
00:32:14,622 --> 00:32:15,636
हाँ।
384
00:32:17,925 --> 00:32:19,612
हाँ, हम शादीशुदा हैं।
385
00:32:22,334 --> 00:32:24,018
यह लैंपपोस्ट हमारा गवाह है.
386
00:32:30,951 --> 00:32:33,379
तो मैं जा रहा हूँ.
387
00:32:54,789 --> 00:32:56,820
क्या यहां ज्यादा संक्रमित लोग हैं?
388
00:32:57,333 --> 00:33:01,718
मैं बस यह सुनिश्चित करने के लिए जाँच कर रहा हूँ
कोई अन्य संक्रमित व्यक्ति नहीं है.
389
00:33:03,685 --> 00:33:05,210
और सब ठीक है न।
390
00:33:13,436 --> 00:33:14,913
क्या कुछ और है?
391
00:33:16,742 --> 00:33:19,531
हम एक ऊतक का नमूना लेना चाहेंगे
तुम्हारे घाव से.
392
00:33:21,428 --> 00:33:23,750
ठीक है, मैं कल तक आ जाऊँगा।
393
00:33:36,187 --> 00:33:40,039
[दिन 6]
394
00:33:53,398 --> 00:33:56,670
तो, वह एजेंसी आपको कहां ले गई?
395
00:33:58,814 --> 00:34:00,413
आप क्यों जानना चाहते हैं?
396
00:34:06,989 --> 00:34:12,227
खैर, मैं जानना चाहता हूं
अपना ख्याल कैसे रखूं.
397
00:34:15,270 --> 00:34:17,934
शीर्ष, आपका मतलब है...
398
00:34:20,332 --> 00:34:24,926
उस दिन,
जब मैं टार्न से लड़ रहा था, मैं...
399
00:34:28,043 --> 00:34:30,208
लेकिन वह कुछ दिन पहले की बात है.
400
00:34:31,181 --> 00:34:33,028
क्या कोई अन्य लक्षण भी हैं?
401
00:34:34,822 --> 00:34:35,935
कैसा?
402
00:34:36,801 --> 00:34:41,131
जैसे प्यासा होना और नियंत्रण खोना,
उस तरह की बात.
403
00:34:55,781 --> 00:34:57,818
मुझे इसकी जानकारी है
वह NEXT से जुड़ा है।
404
00:35:05,685 --> 00:35:07,717
तो, वास्तव में आपका मिशन क्या है?
405
00:35:15,702 --> 00:35:16,936
जैसा कि आप जानते हैं,
406
00:35:18,733 --> 00:35:21,261
हमें इसका पता लगाना होगा
इस सबके पीछे कौन है
407
00:35:21,261 --> 00:35:23,519
ताकि संक्रमण को फैलने से रोका जा सके.
408
00:35:27,490 --> 00:35:31,459
मैं जानता हूं आप चाहते हैं कि मैं जनता को बताऊं
इस बीमारी के बारे में सच्चाई.
409
00:35:31,459 --> 00:35:36,005
लेकिन अगर हम इस समस्या का समाधान कर सकें
इससे पहले कि खबर बाहर आये,
410
00:35:36,005 --> 00:35:38,314
हम दहशत पैदा करने से बच सकते हैं।
411
00:35:49,198 --> 00:35:50,760
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं, इंस्पेक्टर।
412
00:35:52,020 --> 00:35:55,560
अगर हर कोई सुरक्षित है,
जिन लोगों से आप प्यार करते हैं वे भी सुरक्षित रहेंगे।
413
00:36:02,822 --> 00:36:04,192
यह घाव कितना पुराना है?
414
00:36:09,908 --> 00:36:11,567
जिस दिन से मैंने टार्न को गिरफ़्तार किया।
415
00:36:13,590 --> 00:36:15,738
क्या तब से आपमें कोई लक्षण हैं?
416
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
बिल्कुल नहीं।
417
00:36:25,405 --> 00:36:26,646
अब क्या, भागो?
418
00:36:27,813 --> 00:36:28,925
चिंता मत करो।
419
00:36:45,037 --> 00:36:48,241
कृपया इस ओर आएं, मिस रन।
हमें एक और रक्त परीक्षण कराने की जरूरत है।
420
00:36:51,132 --> 00:36:52,286
आप अभी नहीं जा सकते.
421
00:36:53,099 --> 00:36:55,243
आपको इंतजार करना होगा
पहले गहन जांच के लिए.
422
00:36:58,888 --> 00:36:59,888
चल दर।
423
00:37:00,412 --> 00:37:01,261
दौड़ना।
424
00:37:01,261 --> 00:37:03,659
यहीं रुको, शीर्ष। मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
425
00:37:30,053 --> 00:37:31,622
अब तुम उसे यहाँ क्यों ले आये?
426
00:37:32,436 --> 00:37:34,018
यह बहुत खतरनाक है, आप जानते हैं।
427
00:37:35,250 --> 00:37:39,052
और वह घाव उसे 24 घंटे से अधिक समय से है
चूंकि वह संक्रमित है.
428
00:37:39,052 --> 00:37:41,804
अगर वह किसी भीड़-भाड़ वाली जगह पर बदल जाए तो क्या होगा?
429
00:37:45,685 --> 00:37:47,054
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
430
00:37:51,221 --> 00:37:55,095
क्या कोई संक्रमित लोग हैं
किसमें लक्षण नहीं दिखते?
431
00:38:13,214 --> 00:38:14,909
वहां आप और आपका दोस्त हैं.
432
00:38:59,557 --> 00:39:01,413
तो फिर बाकी सभी संक्रमित लोग कहां गए...
433
00:39:05,286 --> 00:39:06,371
गायब हो गया?
434
00:39:09,118 --> 00:39:10,217
चलिए आपका खून निकाला जाए.
435
00:40:34,349 --> 00:40:36,492
जिस औरत को तुम यहाँ लाए हो वह कैसी है?
436
00:40:36,492 --> 00:40:37,631
कौन सा मामला?
437
00:40:37,631 --> 00:40:38,638
जिसका नाम प्ली है.
438
00:40:41,791 --> 00:40:44,271
आह, उसका इलाज किया जा रहा है।
439
00:40:46,622 --> 00:40:51,103
और क्या होता है
यदि संक्रमित ठीक नहीं हुआ तो?
440
00:43:24,669 --> 00:43:26,562
तो, वह एजेंसी आपको कहां ले गई?
441
00:43:26,562 --> 00:43:28,138
आप क्यों जानना चाहते हैं?
442
00:43:43,429 --> 00:43:44,429
माँ.
443
00:43:49,483 --> 00:43:50,827
वहीं रुको, माँ.
444
00:43:52,588 --> 00:43:53,906
तुम्हें बेहतर होना होगा.
445
00:43:56,974 --> 00:43:59,540
मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हारे लिए इलाज ढूंढूंगा।
446
00:44:00,701 --> 00:44:03,330
संक्रमित की शीघ्र देखभाल करें
और शरीर.
447
00:44:26,060 --> 00:44:27,810
वह दिन,
जब मैं टार्न से लड़ रहा था...
448
00:44:32,948 --> 00:44:34,989
जाओ जांच कराओ
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप ठीक हैं।
449
00:45:01,285 --> 00:45:03,793
इस लाइवस्ट्रीम को देखने वाले सभी लोगों के लिए,
450
00:45:03,793 --> 00:45:06,358
मैं इस समय एक स्थान पर हूं
बैंकॉक के मध्य में.
451
00:45:09,500 --> 00:45:11,019
यह जगह कोई अस्पताल नहीं है,
452
00:45:13,092 --> 00:45:18,123
लेकिन यहाँ एक मुर्दाघर है...
लाशों से भर गया.
453
00:45:20,731 --> 00:45:22,438
और मरीज भी बहुत हैं
454
00:45:22,438 --> 00:45:23,935
इलाज का इंतज़ार कर रहे हैं...
455
00:45:24,833 --> 00:45:26,791
इस अजीब बीमारी के लिए.
456
00:45:26,791 --> 00:45:30,364
मेरी माँ उनमें से एक है,
उपचार प्राप्त करने में असमर्थ.
457
00:45:32,588 --> 00:45:36,283
सरकार ने जारी नहीं किया है
इस बारे में कोई जानकारी.
458
00:45:36,283 --> 00:45:39,415
यदि यह बीमारी भाग जाती है, तो आपका परिवार,
459
00:45:40,467 --> 00:45:41,829
जिन लोगों से आप प्यार करते हैं,
460
00:45:42,908 --> 00:45:45,712
-संक्रमित हो सकता है और मर सकता है।
-अरे, ये देखो.
461
00:45:45,712 --> 00:45:47,376
और जो सबसे अधिक दर्द के साथ चला गया...
462
00:45:47,376 --> 00:45:50,117
हास्यास्पद.
यह सिर्फ सामग्री के लिए होना चाहिए.
463
00:45:50,117 --> 00:45:51,322
क्या आप हैं।
464
00:45:52,331 --> 00:45:55,017
आइए इसका खुलासा तब तक करें जब तक हमें जवाब न मिल जाए।
465
00:46:26,453 --> 00:46:28,264
अरे, ये क्या बकवास है?
466
00:46:28,264 --> 00:46:29,329
अरे बाप रे!
467
00:46:51,049 --> 00:46:52,056
शीर्ष!
468
00:46:57,351 --> 00:46:58,659
- आप प्रवेश नहीं कर सकते.
- दरवाजा खाेलें!
469
00:46:58,659 --> 00:47:00,014
आप अंदर नहीं जा सकते, मिस।
470
00:47:00,014 --> 00:47:01,334
अंदर आना मन है।
471
00:47:01,334 --> 00:47:02,544
रुकना!
472
00:47:02,544 --> 00:47:05,886
अगर हम यह दरवाज़ा खोलें
और संक्रमण फैल जाता है,
473
00:47:05,886 --> 00:47:08,339
सबको मारना,
क्या आप इसकी जिम्मेदारी लेंगे?
474
00:47:10,738 --> 00:47:12,476
- खोलो इसे!
- मैं नहीं कर सकता, याद आती है। अंदर आना मन है।
475
00:47:12,476 --> 00:47:13,545
धत तेरी कि!
476
00:47:14,795 --> 00:47:16,194
शीर्ष!
477
00:47:16,194 --> 00:47:17,960
- शीर्ष!
- भागो...
478
00:47:17,960 --> 00:47:19,608
मैंने कहा दरवाज़ा खोलो!
479
00:47:19,608 --> 00:47:21,271
वह अभी भी जीवित है!
480
00:47:21,271 --> 00:47:22,631
- मुझे जाने दो!
- दौड़ना!
481
00:47:22,631 --> 00:47:24,482
- वह अभी भी जीवित है!
- भागो...
482
00:47:24,482 --> 00:47:25,643
जाने दो!
483
00:47:26,301 --> 00:47:27,573
शीर्ष!
484
00:47:28,576 --> 00:47:30,003
- शीर्ष!
- दौड़ना।
485
00:47:30,003 --> 00:47:32,294
- शीर्ष! दरवाजा खाेलें!
- आप वहां अंदर नहीं जा सकते.
486
00:47:33,277 --> 00:47:35,201
- आप प्रवेश नहीं कर सकते.
- आप प्रवेश नहीं कर सकते.
487
00:47:35,201 --> 00:47:37,818
- शीर्ष!
- भागो... मैं...
488
00:47:39,766 --> 00:47:40,769
शीर्ष!
489
00:47:42,005 --> 00:47:43,925
मैं... मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं--
490
00:47:43,925 --> 00:47:45,807
शीर्ष!
491
00:47:56,164 --> 00:47:57,388
शीर्ष!
492
00:47:58,330 --> 00:47:59,901
शीर्ष!
493
00:47:59,901 --> 00:48:01,119
दरवाजा खाेलें!
494
00:48:03,253 --> 00:48:04,294
शीर्ष…
495
00:48:04,294 --> 00:48:06,114
- क्या तुम ठीक हो?
- स्थिति पर काबू पाएं!
496
00:48:38,694 --> 00:48:41,908
आपको ठीक होना होगा,
और सामान्य स्थिति में वापस आ जाएं।
497
00:48:45,420 --> 00:48:48,826
क्योंकि आपकी ख़ुशी
मेरी भी ख़ुशी है.
498
00:50:15,493 --> 00:50:18,017
मुझे इससे अधिक की परवाह नहीं है
हमें हारना ही होगा.
499
00:50:22,555 --> 00:50:26,103
मैं उन्हें भुगतान कर दूँगा
हमारे द्वारा सहे गए दर्द से भी अधिक।
500
00:51:37,900 --> 00:51:39,595
[अगला एपिसोड]
501
00:51:39,595 --> 00:51:41,025
वे लोग जिन्हें आपने देखा...
502
00:51:42,509 --> 00:51:43,923
संक्रमित हैं।
503
00:51:48,541 --> 00:51:50,111
उनकी संख्या सैकड़ों में है!
504
00:51:54,180 --> 00:51:55,595
आइए आगे बढ़ते रहें।
505
00:52:02,884 --> 00:52:04,810
हमें कोई रास्ता खोजना चाहिए
खुद को उनसे बचाने के लिए.
506
00:52:04,810 --> 00:52:07,236
मैं आपसे पूछ रहा हूं, कृपया मुझे उत्तर दें।
507
00:52:07,236 --> 00:52:08,716
अगर मुझे अनुमान लगाना होता,
508
00:52:08,716 --> 00:52:11,486
वे शायद विश्वास कर रहे हैं
लाइन समूह चैट में वे अफवाहें,
509
00:52:11,486 --> 00:52:14,408
और फिर उसकी कल्पना करना
इस दुनिया में लाशें हैं।
510
00:52:18,338 --> 00:52:19,340
भागो!